«Кайф»: откуда появилось это слово и что оно значит на самом деле? ? Слово "кайф" пришло в русский язык из арабского, видимо транзитом через Турцию. Оно по пути несколько видоизменило свое звучание, поскольку в оригинале произносится как "кэйф" или "кейф". У арабских народов слово "кейф" буквально означает "время приятного безделья". Федор Михайлович Достоевский использовал это понятие как состояние блаженной неги.