?Кэтрин М. Валенте "Сказки сироты в ночном саду" ?Пензенская область, г. Заречный ⌚07.03.2024 8:33 ? Довольно долгое время я не могла найти книгу, о которой искренне сказала бы, что буду по ней очень сильно скучать. Наконец, одна из тех самых книг передо мной. Конечно, понимаю, что прочитанная история-матрёшка является сборной солянкой из различных сказок (даже наших, встретить Жар-птицу на страницах было очень даже радостно), но, тем не менее, это никак не испортило моё впечатление от книги и уж точно не заставило скучать и где-то провисать на нитях повествования. Первая часть сказок сироты поделена на две – Степная книга и Морская книга. Сначала я на полном серьёзе думала, что они никак не будут связаны между собой, но, видимо, плохо я знала автора. Точнее, совсем не знала, поэтому вдвойне рада знакомству. Истории, разумеется, связаны. Персонажами, завершениями и началами, общими путями и т.д., и т.п. И это было просто замечательно! Думала, что Морская книга понравится мне гораздо больше Степной, но как же я была рада встретить тех самых персонажей из первой части и узнать продолжение их историй. Речь, конечно, об Эйвинде и Магадин, белом мишке и деве-бестии. Встретила их буквально, как старых знакомых. Также у меня возникла мысль о том, что эта книга неожиданно превратилась в кладбище эпичных злодеев. Меня очень заинтересовали Волшебник и Некромант (своеобразный Мальчик-с-пальчик), очень необычные негодяи, с классно прописанной судьбой. Но как же нелепо и, я бы сказала, обрывисто их ликвидировали! Просто зачем? И если о них не будет упоминаний в следующей книге, я, конечно, расстроюсь. Но не сильно. Ведь плюсы перевешивают минус. Кстати, немного странно получается, что второстепенные персонажи здесь куда круче и насыщеннее, чем главные – принц Леандр и Седка. Да, разумеется, в некоторых моментах они удивляют, но всё же истории людей и существ, которых они встречают на своём пути героя, куда интереснее. Ну и немного о грифонах и аримаспах. Именно здесь я узнала, что эти расы (не знаю, правильно ли подобрала термин) враждуют в пух и прах, узнала, собственно, из-за чего они враждуют, и вообще, кто это такие. Если о грифонах я хоть как-то была наслышана, то об их врагах я узнала впервые. Интересно, что со скифского языка, «аримасп» как раз и значит «одноглазый». И то, что второй глаз вождю аримаспов нужно было сделать из золота грифона, является очень важной деталью. Ведь именно из-за этого начался весь сыр-бор, именно из-за этого пришлось ознакомиться с печальной сценой последнего взаимодействия представителей этих двух рас, и, честно скажу, это было очень неожиданно и на разрыв. Души, естественно. Также не могу не отметить изысканный слог автора, который с таким вниманием к деталям передала Наталья Осояну, переводчик. А чтобы вы тоже смогли оценить эти нестандартные метафоры и пируэты речи, ниже привожу небольшой цитатник: "Голос девочки сделался тихим, точно поступь кошачьих лап среди сосновых иголок. Её голос наполнил мальчика, как сливки наполняют серебряную миску. Её глаза были полны обвинений, как список в руках судьи. Наконец я мрачно ухмыльнулась: лучше быть слабой ведьмой, чем никакой. Он не дал ей договорить: его голос рассёк её голос, как нос корабля рассекает волну. ... Как раз в тот момент, когда роза и пламя начали делить небо. И, что ещё важнее, он бы проник прямо в душу Раджи, налитую, как всегда, самым чёрным из вин, что рожилось из гнилого винограда. Её суставы трещали, как окна, открытые зимой. - Почему ты плачешь, малышка? - спросил он, и его голос был подобен солнечному отблеску на крыле. ... Её голос вновь сделался бархатистым и мягким, как шкура кошки из джунглей. Но не переставай улыбаться лишь потому, что мой длинный язык иной раз говорит что-нибудь не приукрашенное по краям, вроде кружевной скатерти. "Книга Ветки" учит: "Скорбь - личное таинство. Не давай её другим в подарок". Мать Яшна уже немолода, её тёмно-коричневая кожа покрыта складками и морщинами, как переплёт зачитанной книги. ... Сердце глухо колотилось в моей груди, как изнурённые работой кузнечные меха. Всё, что строится за счёт налогов, следует считать красивым, иначе легко сойти с ума. Красота и звон монет - две опоры, на которых держится город в небесах, а не какая-то пара алмазных палочек. Смех Ранхильды был подобен звону стекла или звуку, с которым ломается лёд на поверхности бурливой реки. Её глаза блестели как снежинки на солнце". Если помните, какое-то время стеллажи с фэнтези пестрели книгами с обложками такого типа. И именно сейчас я абсолютно не жалею, что когда-то зацепилась взглядом именно за «Сказки сироты». Получилась очень затягивающая история, а точнее паутина историй, мрачных, самобытных и при этом очень трогательных.