как в книге написано: А можно как-то по-другому?