как в книге написано: что-то не сходится?